There are times when, without noticing
I think I'll forget our first kiss
Don't you think so?
Surely there are things I want to forget
There are also sad, tender things
That even if I die, I don't want to forget
I have never seen
I have never seen, I have never felt
Such lonely, powerful love
Just living is enough
North, South, East, West
Wherever I go, I always have a small bag
And I'm prepared for a journey
There's no way I want to say no

It's not difficult, no matter who you are
No matter how much you worry
About your favorite colors and your tastes that were so important
You are the only one I can't bargain with
I want to keep depending on you
Yesterday, today, I want to be by your side
You don't have to give me anything
Just to spend this much time with you
My diary is short and still white
Surely without reading it again
I'll know the happiest page
I have never seen
I have never seen, I have never felt
Such tender, simple love
I'm satisfied with just living
I have never seen
A thing so close to a miracle
We'll make it together
I can feel it very, very strongly
Such lonely, strong love

I have never seen
I have never seen
I have never seen
I have never seen, I have never felt
Such lonely, strong love
I can feel it very, very strongly
North, South, East, West
Wherever I go, I always have a small bag
And I'm prepared for a journey
There's no way I want to say no
I have never seen
I have never seen
I have never seen
I have never seen
How about you?