Ugly duckling. 


aru hi ne [katappo no hane] nai tori ga ite ne,

de ne, de ne, [wa!!] ttsuttemo nigenai no.

n de ne, [habataku] kawari ni naitan da yo.

sore mo ne, [minikui] shagareta koe de. 


Coo quack cluck... (1) [oozora nanka ni wa miren nadonaisa] tte ne. 


tobenai katahane no AHIRU no shi, [oozora] mizuete nani omofu.(2)

minikui boku wa AHIRU no shi, [tsubasa] nakushite nani utau. nani utau. 


No pains, No gains. 


Coo quack cluck...(1) suzushii kao shite,

mogakiagaiteyaru. 


[shiratori no seishinsa] tte ne. 


[tokenai omaji nai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo?

dakara samenai kono yume no tsuzuki , hora, miteoide yo...

furikaeranai de ii kara ne.] 


No cross, No crown. 


and, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes. 


Nothing [if].