Bratislawa aan de Donau,
grauwe mensen, grijze straten.
Bratislawa aan de Donau,
stad met al te veel soldaten.
Openheid en vrijheid, beide
lopen op hun laatste benen.
En op nog geen half uur rijden
ruist en bruist het luxe Wenen.
En daar aan de grauwe Donau
liep Ivona vaak te dromen
Van de “schöne Blaue Donau”,
en hoe zij daar ooit zou komen.
Niet om daar gebak te kopen
of te flirten in het Prater,
Maar gewoon om vrij te lopen
zonder geestelijke kater…

Want tussen Bratislawa en Wenen
bloeien mijnen onder prikkeldraad.
Staat op elk steen een grenssoldaat,
maken brens en mitrailletten
Met de vrijheid korte metten.
De toerist met deviezen mag het land in… allicht,
maar voor de Tjechoslowaken blijft de slagboom dicht.

Trieste schoonheid stond te prijken
in Ivona’s bruine ogen.
En wie daarin durfde kijken
werd vervuld van mededogen.
Een toerist in Bratislawa
dorst het risico te nemen.
Nam haar mee uit Bratislawa
naar het lokkende vrije Wenen.
Onder koffers, tussen tassen
in zijn ruime stationwagen.
Onder mantels, onder jassen,
maar ze droeg het zonder klagen.
Want ze wist dat, wie gepakt wordt
bij een poging te ontvluchten,
zo hij niet kapotgehakt wordt,
jaren in de cel moet zuchten…    

Want tussen Bratislawa en Wenen
bloeien mijnen onder prikkeldraad.
Staat op elk steen een grenssoldaat,
maken brens en mitrailletten
Met de vrijheid korte metten.
De toerist met deviezen mag het land in… allicht,
maar voor de Tjechoslowaken blijft de slagboom dicht.

Maar het lukte, en zo liep ze 
eindelijk in het vrije Wenen.
En in haar pensionbed sliep ze
zonder dat de angst haar pestte…
Rijen winkels, vrij toegankelijk
- zonder queu’s van grauwe mensen -
en dat overtrof aanvankelijk
al Ivona’s stoutste wensen…
Maar toen zij aan het westen wende
ging een nieuwe pijn haar plagen.
Zonder vrienden en bekenden
was het leven zwaar te dragen…
Komt zij ooit in Slowakije
weer met haar familie samen?
Al is het nog geen half uur rijden
’t is van eeuwigheid amen…

Want tussen Bratislawa en Wenen
bloeien mijnen onder prikkeldraad.
Staat op elk steen een grenssoldaat,
maken brens en mitrailletten
Met de vrijheid korte metten.
De toerist met deviezen mag het land in… allicht,
maar voor de Tjechoslowaken blijft de slagboom dicht.




Muziek: Miel Cools 
Tekst: Ernst Van Altena