Les yeux dans l'eau, la mer à boire,

Chante l'homme au coeur de sanglots

Avec deux accords de guitare

Et dessus, quelques mots:

Sodade si, sodade no.

Dans la prison de ma mémoire,

Y a trop d'amis partis trop tôt.

S'il faut fermer les yeux pour voir,

J'en ai déjà vu trop,

Sodade si, sodade no.

Ô ma terra amata,

Brise mes chaînes ou brise mes os.

L'exil est comme une île à terre.

Fais de ta rage mon radeau.

Démocratie, mon amie, fille à peau noire,

Viens danser sur mes pays chauds.

Un tiers du monde abandonné

C'est bien trop cher payé,

Sodade aqui, sodade alèm.

Ô ma terra amata,

Brise mes chaînes ou brise mes os.

L'exil est comme une île à terre.

Fais de ta rage mon bateau.

Ô ma terra amata,

Brise mes chaînes ou brise ma voix.

L'exil est comme une île à terre.

Fais de ta rage mon combat.

Terra amata...

Ô ma terra amata,

Brise mes chaînes ou brise ma voix.

L'exil est comme une île à terre.

Fais de ta rage mon combat.

Fais de ta rage mon combat.