C'est la fin de l'été (Ach so!)
Je suis seul sur la plage (Ach so!)
Dois-je partir à pied (Ach so!)
Ou à la nage? (Ach so!)
Le train a fait tchou tchou
Quelle belle image mon cher monzieur
Une dame me fait coucou
C'est plus d'mon âge

Car je t'aime
(T'aime, t'aime, t'aime, t'aime)
Je t'affirme
(Comme je t'aime, t'aime)
Que je t'aime
(T'aime, t'aime, t'aime, t'aime)
(T'aime, t'aime, t'aime, t'aime)
Vachement
(Va va va va)
(Che che che che)
(Ment ment ment ment)
(Ment ment ment ment)
Oui je t'aime presque autant que maman
(Ouais!)

[Parlé]

- Isabelle, ich liebe dich!
- Isabelle, je t'aime!

- Isabelle du bist meine Liebe!
- Isabelle tu es mon amour!

- Und wir wollen [uns] gut am¸sieren diese Nacht zusammen!
- Veux-tu...heu... intraduisible! Monsieur, vous voulez pas le dire en français?

- Si si je peux!
- Allez-y!

- Te rappelles-tu le jour où tu nageais sur la plage?
  Quel dommage que je n'aie pas su nager moi non plus...
  Enfin c'est la vie quoi !


Je vois passer au loin (Ach so!)
Comme un mirage (Ach so!)
72 comédiens (Ach so!)
Tous au chômage (Ach so!)
Seul avec ma tristesse (Ach so!)
Les pieds dans l'eau (Ach so!)
Je pense à tes deux fesses (Ach so!)
Sous ton maillot (Ach so!)

Car je t'aime
(T'aime, t'aime, t'aime, t'aime)
Je t'affirme
(Comme je t'aime, t'aime)
Que je t'aime
(T'aime, t'aime, t'aime, t'aime)
(T'aime, t'aime, t'aime, t'aime)
Vachement
(Va va va va)
(Che che che che)
(Ment ment ment ment)
(Ment ment ment ment)
Oui je t'aime presque autant que maman!
(Ouais!)

Car je t'aime
(T'aime, t'aime, t'aime, t'aime)
Je t'affirme
(Comme je t'aime, t'aime)
Que je t'aime
(T'aime, t'aime, t'aime, t'aime)
(T'aime, t'aime, t'aime, t'aime)
Vachement
(Va va va va)
(Che che che che)
(Ment ment ment ment)
(Ment ment ment ment)
Oui je t'aime presque autant que maman!
(Ouais!)

[Parlé]
- Ach, meine Mutter!
  Ich liebe dich, Isabelle!
  Ach so, wir wollen [uns] gut am¸sieren zusammen diese Nacht!

-'Faut pas rester là, les touristes !
- Kein Zigeuner wenn dich ein mal... hehe
- Dégagez d'ici ...
- C'est une bonne chanson ça, eh?
- Ca ferme la plage, ça ferme monsieur...
- Comment?
- Ca ferme !
- Je pas parler français...