Katy McAllister - Not cut out Duitse vertaling songtekst

Je score:

Nicht dafür gemacht

Sie ist schön, das wusste ich immer,
Ich bin nur zu stur, um zu zugeben, dass das stimmt.
Du bist so süchtig nach ihr wie ich nie geahnt habe,
Genauso wie es sein muss.

Ich habe jeden deiner Träume, den du nicht wahr machen konntest,
Mit Zucker überzogen.
Ich lasse diesmal das Vertrauen entscheiden,

Es hat den Anschein, dass ich trotzdem noch hier bin.

Das bedeutet nicht, dass ich nicht alles an dir liebe,

Aber manchmal ist das nicht genug.
Das bedeutet nicht, dass ich es nicht noch ein paar Jahre durchhalten könnte,
Es bedeutet nur, dass ich nicht so stark bin,
ob dir das nun gefällt oder nicht.

Ich werde höchstwahrscheinlich die kommenden Jahre da sein, wenn du etwas brauchst,
Aber ich werde nie deine Liebhaberin sein.
Nein, ich bin für diesen Job offensichtlich nicht geschaffen,
Ich bin nicht genug und
ich werde es auch nie sein, wenn nicht jetzt.
Deine zeitweilige Liebhaberin, die du enttäuscht hast.

Also greife nicht auf mich zurück,
Denn ich bin dafür nicht gemacht.

Ich hatte seit Beginn der ersten Runde Probleme.

Ich habe ein Loch gegraben, aus dem ich nicht mehr rauskomme.
Ich war mal unglücklich und wieder eine Zeit lang nicht,
Probier es nur zwei Monate länger, halte das aus.

Ich habe mir selbst gesagt, dass du zurückgekommen bist, weil du mich liebst,
Aber es stellt sich heraus, dass ich herausgefunden habe, dass es nur so ist, weil du wieder allein bist.
Du hast nie einmal gezögert, mich in der Ecke stehen zu lassen,
Während ich zusehe, wie du sie mir wieder vorziehst.

Ich werde höchstwahrscheinlich die kommenden Jahre da sein, wenn du etwas brauchst,
Aber ich werde nie deine Liebhaberin sein.
Nein, ich bin für diesen Job nicht geschaffen,
Ich bin nicht genug und
ich werde es auch nie sein, wenn nicht jetzt.
Deine zeitweilige Liebhaberin, die du enttäuscht hast.

Also greife nicht auf mich zurück,
Denn ich bin dafür nicht gemacht.
Von meiner Seite aus lohnt es sich nicht;
Ich bin zu oft darüber weggekommen, zu viele Zeilen.
Ich habe dich nie so klar gesehen,
Du bist so klar für mich.

Manchmal denke ich, ich kenne dich besser, als du dich selbst kennst.
Ich nenne jede deiner Bewegungen, bevor du sie ausführst.
Das einzige Problem ist, dass ich zu viel Vertrauen in dich habe:
Ich sehe das Beste in dir, aber du willst das nicht beweisen!

Es ist offensichtlich, dass es wahre Liebe ist, weil du mich anekelst,
Und ich stehe dir bereitwillig bei, wenn das sonst keiner tut.
Und ich könnte es noch ein paar Jahre durchhalten,
aber wer weiß schon, ob du wirklich bleiben würdest?

Ich werde höchstwahrscheinlich die kommenden Jahre da sein, wenn du etwas brauchst,
Aber ich werde nie deine Liebhaberin sein.
Nein, ich bin für diesen Job nicht geschaffen,
Ich bin nicht genug und
ich werde es auch nie sein, wenn nicht jetzt.
Deine zeitweilige Liebhaberin, die du enttäuscht hast.

Also greife nicht auf mich zurück,
Denn ich bin dafür nicht gemacht.

Not cut out

She's beautiful, this I always knew
I'm just too stubborn to admit that's true
She had you hooked like I never knew
Exactly just how to do

I sugarcoated every dream of you
That you're unable to make come true
And I'll let faith decide this time around
It appears though I'm still here now.

This doesn't mean I don't love everything about you
Sometimes that's not enough
It doesn't mean I couldn't stick it out a few more years
It just means I'm not tough
Whether you like it or not

I'll be around most likely
For years to come if you need anything
But I'll never be your lover
No, I'm not cut out for that job obviously
'm not enough and I won't be
Ever if not now
Your temporary lover you let down

So don't fall back on me now
'Cause I'm not cut out

I've been in trouble since the start of the first round
And I've dug a hole I can't get myself out
Been miserable off and on for a while
Just give it two more months, wait it out

I told myself that you came back because you love me
But it turns out that I found out, it's cause you're alone again
You never hesitated once to leave me standing
In corners watching you choose her over me again

I'll be around most likely
For years to come if you need anything
But I'll never be your lover
No, I'm not cut out for that job obviously
I'm not enough and I won't be
Ever if not now
Your temporary lover you let down

So don't fall back on me now
Cause I'm not cut out for this
It's not worth it from my end
I've been over it too many times, too many lines
I've never seen you so clearly
You're so clear to me

Sometimes I think I know you better than you know yourself
I'll call your every move, before you move it
The only problem is that I have too much faith in you
I see the best in you, but you won't prove it

It's obvious that it's real love, because you disgust me
And I put up with you willingly when nobody else will
And I could stick it out a few more years
But who's to say you would actually stay

And I'll be around most likely
For years to come if you need anything
But I'll never be your lover
No, I'm not cut out for that job obviously
I'm not enough and I won't be
Ever if not now
Your temporary lover you let down

So don't fall back on me now
'Cause I'm not cut out

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits

Toegevoegd door Tina op Sunday 25th of September 2011 22:25

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Monday 31st of December 2012 18:40

0 Reacties gevonden