Te souviens tu de Meiko
C’était l’été à Tokyo
Tu l’avais croisé par hasard
A la sortie d’un bar 

Elle a sourit
Et tu as suivi
Meiko, jusqu’au bout

ue wo muite arukou
namida ga koborenai you ni

Omoidasu natsu no hi
Hitori botchi no yoru
shiawase wa kumo no ue ni
shiawase wa sora no ue ni

Dans son pays de volcans
Son île du soleil levant
Tu avais découvert l’amour
La fureur du désir

Le coeur brisé
Tu as dû quitter 
Meiko, à la fin de lété

Omoidasu natsu no hi
Hitori botchi no yoru
shiawase wa kumo no ue ni
shiawase wa sora no ue ni

Souvent tu penses à Meiko
A l’autre bout du monde
Parfois tu crois la reconnaître
Le soir dans la pénombre

Ce n’est qu’un rêve
Le temps d’un soupir
Le doux parfum du souvenir

Omoidasu natsu no hi
Hitori botchi no yoru