JAM TAN, JAM TAN, JAM NI!
Paroles: Wilfried Decoo, musique: Ludo Mariman, 2005

Jam tan, jam tan, jam ni!

Jam tan, jam tan, jam ni!

Tu es mon ami.

Viens à Teinsira,

Solidarité,

Chez nous en Guinée.

Viens vite à l'école,

Viens vite au marché.

Jam tan, jam tan, jam ni!

On a peu d'argent,

Mais beaucoup d'amis.

Fouta-Djalon, c'est le nom de mes montagnes.

Teinsira, c'est le nom de mon village.

Viens vite chez nous si tu aimes les voyages.

Viens vite chez nous si tu aimes les chansons.

Chaque jour on chante beaucoup,

Le matin quand on va travailler,

L'après-midi pour aller au marché,

Et puis le soir pour raconter l'histoire

De notre beau pays.

Jam tan, jam tan, jam ni.

Jam tan, jam tan, jam ni!

Jam tan, jam tan, jam ni!

Voici mes parents,

Mes frères et mes soeurs,

Mon grand-père Ali,

Ma grand-mère Sylla,

Mon oncle Koli,

Ma tante Aissata.

Jam tan, jam tan, jam ni!

Tu sais, ma famille

Est très très sympa!

Jam tan, jam tan, jam ni!

Jam tan, jam tan, jam ni!

Pour combien d'amis?

Aider une école,

Donner aux enfants

Des médicaments,

Travailler toujours,

Et chanter chaque jour.

Jam tan, jam tan, jam ni!

Solidarité chez nous en Guinée.

Solidarité chez nous en Guinée.

Jam tan, jam tan, jam ni!

Jam tan, jam tan, jam ni!