Jan Rot - Lied van Mandelay (Der Song von Mandelay) songtekst

Je score:

Moeders hoerenkast in Mandelay
Zeven planken aan de groene zee
Gotver, wat is dat voor etablissement
Er staat een vent of vijftien te wachten voor die tent
Tellen de minuten af, hohé
Is er maar één meid in Mandelay
Meiden zijn het enige wat telt
Meiden zijn geen zonde van je geld
En wat zou je wachten zonder kinnesinne
Ging die gast daar binnen sneller op en neer 
Neem je blaffer, paf hem buiten zinnen
Want die gast daar binnen hindert het verkeer
Kom op, Johnny hé, kom op, Johnny hé
Zet hem in het lied van Mandelay

   Liefde is niet aan minuten gebonden
Johnny, kom op, want het gaat om seconden
Even maar hemelt de maan boven jou, Mandelay
Even maar hemelt de maan boven jou

Moeders hoerenkast in Mandelay
Nu verzonken in de groene zee
Gotver, wat was dat een etablissement
Nu staan er hier geen rijen te wachten voor die tent
Niemand telt minuten af, o nee
Nergens meer een meid in Mandelay
Meiden was het enige wat telt
Ja, de zoete zonde voor je geld
Niks om op te wachten, nergens meer naar binnen
Blussen van de zinnen kennen ze niet meer
Nu geen blafferige kinnesinne
Zonder gasten geeft het ook geen verkeer
Kom op, Johnny hé, kom op, Johnny hé
Zet hem in het lied van Mandelay

   Liefde is niet aan minuten gebonden
Johnny, kom op, want het gaat om seconden
Even maar hemelt de maan boven jou, Mandelay
Even maar hemelt de maan boven jou

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bertolt Brecht, Jan Rot

Componist: Kurt Weill

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Nederlands

Komt voor op: Weg naar Walhalla (2012)

Toegevoegd door Sanderxx op Wednesday 9th of January 2013 10:45

1 Reacties gevonden

Wednesday 9th of January 2013 10:47

Dit is het origineel uit de musical Happy End (1928):

Mutter Goddams Puff in Mandelay,
Sieben Bretter an der grünen See.
God, was ist das für'n Etablissement,
Da stehen schon fünfzehn die Bretterwand entlang,
In der Hand die Uhr und mit Hohe.
Gibt's denn nur ein Mensch in Mandelay.
Menschen sind das schönste auf der Welt
Denn sie sind zum Teufel wert ihr Geld.
Und es wäre alles einfach in der Ordnung,
Wenn der Mensch der drinn'ist, nicht so langsam wäre.
Nehmt dem Browning, schießt mal durch das Türchen,
Denn der Mensch, der drinnen, der hindert den Verkehr.

Rascher, Johnny he! Rascher, Johnny he!
Stimmt ihn an, den Song von Mandelay.
Liebe, die ist doch an Zeit nicht gebunden,
Johnny, mach rasch, denn hier geht's um Sekunden,
Ewing nicht stehet der Mond über dir, Mandelay,
Ewing nicht stehet der Mond über dir.

Mutter Goddams Puff in Mandelay,
Jetzt ruht über dir die grünen See.
Goddam, was war das für'n Etablissement,
Jetzt stehen keine fünf mehr die Bretterwand entlang,
Jetzt gibt's keine Uhr und kein Hohe.
Jetzt ist kein Mensch in Mandelay.

Damals gab's noch Menschen auf der Welt
Und die waren eben wert ihr Geld.
Jetzt ist eben nichts mehr auf der Welt in Ordnung,
Und ein Puff wie dieses, kennt man heute nicht mehr.
Keinen Browning mehr und auch kein Türchen,
Wo kein Mensch ist, da ist auch kein Verkehr.

Rascher, Johnny he! Rascher, Johnny he!
Stimmt ihn an, den Song von Mandelay.
Liebe, die ist doch an Zeit nicht gebunden,
Johnny, mach rasch, denn hier geht's um Sekunden,
Ewing nicht stehet der Mond Über dir, Mandelay,
Ewing nicht stehet der Mond über dir.