Koeroekoekoe, koeroekoekoe

Alle vogels bouwen nesten
’t Lijkt voor ons nu ook het beste
Zal ik aan de jouwe bouwen?
In een boomhut met je trouwen?
 
Koeroekoekoe, koeroekoekoe

Alle vogels zijn begonnen
Zo gewonnen, zo geronnen
Is de eisprong weer voorbij
Krijg je een koekoeksjong in mei

Koeroekoekoe, koeroekoekoe

Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu
 Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu

Du bist alles was ich habe auf die Welt
Nur du
Hic enda thu

Koeroekoekoe, koeroekoekoe

Schat, je werkt ons in de nesten
Straks zal ons nog weinig resten
Dan de strohalm van mijn trouw
En aan het eind een eindje touw

Koeroekoekoe, koeroekoekoe

Laat me nu niet langer dromen
Om ons heen zijn alle bomen
Al door anderen bezet
Liefste vlieg met mij naar bed

Koeroekoekoe, koeroekoekoe

Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu
 Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu

Romona promesa eres tu
eres tu a si
Hic enda thu

Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu
Koeroekoekoe, koeroekoekoe
Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu
Koeroekoekoe, koeroekoekoe

Love, love me do
You know I love you
I’ll always be
Hic enda thu

Hebban olla vogala nestas hagunnan 
Je t’aime, moi non plus
Wat unbidan we nu