Yama wa ima kanashimi iroshita asamoyano naka
Tachinoboru SUPU no yugueno youni atatakadatta kaasan

The mountains are a sad color inside the morning mist now
Mother was as warm as the steam rising from the soup

Sayounara itsudatte ikirukoto wa tatakai sa
Dakara mata kioumo saa aruki hajimeyou
Sayounara itsudatte ikirukoto wa tatakai sa
Dakara mata kioumo saa aruki hajimeyou

It's always goodbye, living itself is a battle
So, begin to walk today again
It's always goodbye, living itself is a battle
So, begin to walk today again

Machi wa ima namida no iroshita kirameki no naka
Terihaeru himawari no youni akarukatta tomodachi

The road is the color of tears inside the glimmer now
The sunflowers grow by their friends

Sayounara itsudatte boku no sobani KAPI ga iru
Dakara mata kioumo saa aruki hajimeyou
Sayounara itsudatte boku no sobani KAPI ga iru
Dakara mata kioumo saa aruki hajimeyou

It's always goodbye, Capi is here by my side
So, begin to walk today again
It's always goodbye, Capi is here by my side
So, begin to walk today again