All'alba, prima che il sole sorgesse 

e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone 

La donna del troll della montagna con lingua falsa 

ed ingannevole propose al signore: 



Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare 

Per tutto quello che io dolcemente ti darè? 

Se vorrai, rispondi solo si o no 

Farai così o no? 



Ti darò i dodici mulini 

che stanno tra Tillo e Terno 

le macine sono fatte del più rosso rame 

e le ruote sono cariche d'argento 



Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare 

per tutto quello che io dolcemente ti darè? 

Se vorrai, rispondi solo si o no 

Farai così o no? 



Se tu fossi una donna cristiana 

riceverei volentieri regali così, 

ma io so che sei il peggiore troll della montagna 

figlio degli spiriti maligni e del demonio. 



Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare 

per tutto quello che io dolcemente ti darè? 

Se vorrai, rispondi solo si o no 

Faraï così o no?