Wenn ich Gitarren hör',
dann seh' ich vor mir das Meer,
rot die Sonne darin verglühen.
Juan und ich allein.
Und dann brach' die Nacht herein.
Wir sind lang' noch am Strand geblieben.
Es war der Zauber des Südens,
der uns gefangennahm.

Ich träum' von Spanien
von Malaga,
vom schönsten Sommer,
den ich je sah.
Das Leben lieben
bei Tag und Nacht,
hat man in Spanien
mir beigebracht

Er zeigte mir sein Land,
das ich faszinierend fand,
und ich fühlte, dass wir uns lieben.
Wir war'n verrückt vor Glück
Mit ihm jeden Augenblick,
würd' ich gerne nochmal erleben 
Wir wussten beide: Der Abschied
kann nicht für immer sein.

Ich träum' von Spanien
von Malaga,
vom schönsten Sommer,
den ich je sah.
Das Leben lieben
bei Tag und Nacht,
hat man in Spanien
mir beigebracht

Wir zogen durch alle Bodegas.
Ich trank andalusischen Wein
und tanzte wie wild den Flamenco,
oft bis in den Morgen hinein 

Ich träum' von Spanien
von Malaga,
vom schönsten Sommer,
den ich je sah.
Das Leben lieben
bei Tag und Nacht,
hat man in Spanien
mir beigebracht