Hoe groen is mijn dal en hoe groen zijn de velden?
Hoe groen is mijn Ierland, het land van mijn droom?
Hoe blauw is de lucht die zich welft over Ierland?
O Ierland, o fier land, zo lieflijk en vroom.
Katholiek, protestant.
Oog om oog, tand om tand.

Als Ierse ogen lachen,
loop dan gauw een straatje om.
Want als Ierse ogen lachen,
ligt er heel dicht bij een bom, bom.
Als Ierse ogen lachen
zo eerlijk en zo trouw,
dan wacht er ergens op een hoek
een scherpschutter op jou.

Hoe rood is het haar van roodlippige meisjes?
Hoe rood is het bloed dat al eeuwenlang vloeit?
Hoe wild is ons hart, het hart van ons Ierland?
Hoe wild is de haat die de naaste verfoeit?
Katholiek, protestant.
Oog om oog, tand om tand.

Als Ierse ogen lachen,
loop dan gauw een straatje om.
Want als Ierse ogen lachen,
ligt er heel dicht bij een... bom.
Als Ierse ogen lachen
zo eerlijk en zo trouw,
dan wacht er ergens op een hoek
een scherpschutter op jou.