Il solo del mondo (muziek: “Introduzio”, Cimarosa)
Ora sorridi e domini. Sogna di nuovo i pupazzi in fila. Le pecorelle nel prato si riposano. I tuoi sogni, i tuoi sogni di bimba ancora sogna li. Cè tempo per scoprire. Cè tempo per imparare. Cè tempo per crescere. Le tue manine afferrano l’aria, cercano giochi, appigli lucine. Gli occhietti blu assonnati, si schiudono in un nuovo sorriso. Chiudili e dormi. Sogna i tuoi sogni..... Aspetta domain, per altri giochi. Quest occhietti ora chiudili, fino a domain, al ritorno del giorno. Tutti i bambini come te il futuro questi piedini, il futuro queste manine. Il solo del mondo attorno a sè.	

Zonnetje van de wereld.
Lach maar en slaap, slaap maar. Droom maar fijn van nieuwe knuffeldieren op een rij. Van schaapjes rustend in de wei.Jouw dromen, jouw baby-dromen, droom ze steeds maar weer. Tijd genoeg om te ontdekken. Tijd genoeg om te leren. Tijd genoeg om te groeien. Jouw handjes grijpen naar de lucht, op zoek naar spelletjes, houvast en lichtjes. Blauwe oogjes moe, schenken ons nog een lach. Doe ze nu maar dicht en slaap maar, totdat morgen een nieuwe dag begint. Alle kinderen zoals jij zijn de toekomst: deze voetjes, deze handjes, onze toekomst. Jij bent het zonnetje van de wereld om je heen.