1-(huron)

Esteiaron de tsonoue, Jesus Ahatonia

Onna-ouate oua d'oki

N'ou ouanda skoua en tak

En nonchien skou atchi hotak

N'on ouandi lonra chata

Jesus Ahatonia, Jesus Ahatonia, Jesus Ahatonia


2- (Algonquin)

Kit ci ayena binaniwan

Minwe da gon

Aji gotc kigi pihinam

Kigit ci minokone

Kizis abinod jicic

Kanawe nimicin nibahan

Jesus Ahatonia, Jesus Ahatonia, Jesus Ahatonia


Refrain : - (Algonquin)

Kikino hamacin

Nitahi gewen nibowin

Kikino hamacin

Weji baba daman


3- (Algonquin)

Kape pibon kadawe bason

Niminisisan

Kidjikakenid jigadek

Eta gocin kasagihik

Kizis abinod jicic

Kanawe nimicin nibahan

Jesus Ahatonia, Jesus Ahatonia, Jesus Ahatonia


Refrain : - (Algonquin)

Kikino hamacin

Nitahi gewen nibowin

Kikino hamacin

Weji baba daman


4- (huron)

Esteiaron de tsonoue, Jesus Ahatonia

Onna-ouate oua d'oki

N'ou ouanda skoua en tak

En nonchien skou atchi hotak

N'on ouandi lonra chata

Jesus Ahatonia, Jesus Ahatonia, Jesus Ahatonia


Refrain : - (Algonquin)

Kikino hamacin

Nitahi gewen nibowin

Kikino hamacin

Weji baba daman


Refrain : - (Algonquin)

Kikino hamacin

Nitahi gewen nibowin

Kikino hamacin

Weji baba daman


Refrain : - (Algonquin)

Kikino hamacin

Nitahi gewen nibowin

Kikino hamacin

Weji baba daman


Traduction de " Jesus ahatonia "


1-

Chrétiens prenez courage, Jesus est né

DU malin les ouvrages à jamais sont ruinés

Quand ils chantent merveilles

À ces vilains appas

Ne prêtez plus l'oreille

Jésus est né, In excelsis gloria


2-

Les yeux de la foule s'illuminent

Journée divine

Nous rêvions déjà de toi

Vêtu de superbes costumes

Enfant du soleil levant

Veille sur nous dans la nuit de rêve

Jésus est né


3-

Toute l'année nous annonçons

au monde entier

La venue de notre bien aimé

Enfant du soleil levant

Veille sur nous dans la nuit de rêve

Jésus est né