Waar is de man, die de lakens wast
en de kinderen opvoedt
Waar is de man, die verliefd is, knap is
en de afwas doet
Waar is de man, die daag’lijks zorgt
dat alles reilt en zeilt
Vlijtig als een mier, altijd met plezier,
waar is die man

Waar, waar, waar o waar
Waar, waar, waar o waar
Waar, waar, waar o waar, zeg me waar

Waar is de man, die het bad schoonmaakt
en de gasten goed bedient
Waar is de man, die dan ’s nachts in bed
zijn extra fooi verdient
Waar is de man, die met een blij gemoed
het hele huis inricht
Smaakvol en met stijl, geestig en bloedgeil,
waar is die man

Waar, waar, waar o waar 
Waar, waar, waar o waar
Waar, waar, waar o waar, zeg me waar

Die me ’s middags opwacht bij de deur
en gelukkig alle dagen in een goed humeur

Bak en braad, mals en gaar
Maak alweer iets lekkers klaar
Witte wassen in de week
Linnengoed moet op de bleek
Schrob en boen, goed fatsoen
Kan het beter zelf doen
Lap het raam, op en neer

Wat wil ik nog meer...

Waar, waar, waar o waar
Waar, waar, waar o waar
Waar, waar, waar o waar, zeg me waar

Waar is de man, die altijd naast me staat
maar zijn mond houdt als ik praat
Waar is de man, die mijn belasting doet
en nooit draagt wat hem niet staat
Waar is de man, die elke dag naar mij verlangt
Die zijn carrière vrolijk aan de wilgen hangt
Die tolerant mijn avontuurtjes door de vingers ziet
Smaakvol en met stijl, geestig en bloedgeil
waar is die man

Bak en braad, mals en gaar
Maak alweer iets lekkers klaar
Witte wassen in de week
Linnengoed moet op de bleek
Schrob en boen, goed fatsoen
Kan het beter zelf doen
Lap het raam, op en neer

Wat wil ik nog meer…

Hij is me werkelijk alles waard
Hij krijgt een eigen credit-card,
Een autootje, een Smart,
Waar is die man
een Smart, een Smart…



(c) Naar: Wo ist der Mann – S. Perlinger / J. Chr. Scheib
Vertaling: George Groot / Arrangement: Pieter van Empelen