[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CÃÆ'¿r]



"Oubliant le sang...

Fuyant l'incision...

Mon choix est irrÃÆ'©vocable...

Et mystique sera son aboutissement...



Je ne peux expliquer,

Si j'ai peur de rester,

Ou bien peur de partir...

Mais je frÃÆ'©mis 

A l'idÃÆ'©e de trÃÆ'©passer...



Tout cela va si vite... 

Est-il trop tard ?

Vais-je mourir ?

La nuit m'entoure...



Serais-je remerciÃÆ'© de ce courage...

Serais-je graciÃÆ'© pour ce dÃÆ'©part...

Je dÃÆ'©fie la mort naturelle...

J'ÃÆ'©chappe enfin ÃÆ'  la vie ÃÆ'©phÃÆ'©mÃÆ'¨re..."



[Translation]



[Ephemereal Life]



[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CÃÆ'¿r]



"Forgetting the blood...

Fleeing the incision...

My choice is irrevocable...

And mystical shall be its result...



I cannot explain

Whether I am afraid of staying,

Or afraid of leaving...

But I shudder

At the idea of passing away...



All this goes so fast...

Is it too late ?

Am I going to die ?

Night surrounds me...



Will I be thanked for this courage...

Will I be blessed for my leaving...

I defy the natural death...

I escape ephemeral life at last... "



[Translated from french by Aries]