Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek



Life can be so wierd, so hard and so sweet

You never how, when or why

And no matter how you try

It's so hard to say goodbye

But you gotta say goodbye



All my life I thought I would heal

All the pain that I feel

The pain I feel

Free me, take me away

Free me, it's why I say

Well maybe, yeah honey, dini



Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek



I'm sick of silly games

Silly boys like to play

I look back and have no regrets

I've been away from home

I've been on my own

On my own



All my life I knew I would feel

A lovin' that is real

Are love's so real

Free me, tell me you love me

Free me, no take me away

Well maybe, yeah honey, dini



Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek



Let's just fly away from here

To a place of love and peace

Fly away my dear

No more hurt and no more tears

Let's just hide away from here

Fly away my dear



Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

(Repeat 1x)



Version 2



Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak 

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek 



Kalouli mat' khemich 

Illa ma fhemtich 

Koul aatla fiha khir 

Kalouli sténeï 

T' quebri ou t' nsseï 

T' quebri ou t' nsseï 



Ana aayit men, hed' el hayett 

Kelbi rah fil memett, rah fil memett 



Dini djembi fi djembek 

Dini aaïni fi aaïnek 

Y aïchek, y aïchek, dini 



Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak 

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek 



N' sit aalach jit 

N' sit aalach n' sit 

Qui cheftek n'sit, quoulchi n' sit 

N' sit m' nin jit n' sit wine m' chit 

N' sit lah ghir n' sit 



Hanini ya rabbi 

Oula y ghib aaqli, ah ya rabbi 



Dini djembi fi djembek 

Dini aaïni fi aaïnek 

Y aïchek, y aïchek, dini 



Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak 

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek 



Oh dini ya rohi 

Sortek deïnem fi iini 

Dini ya rohi 



Oh dini ya kelbi 

Rani khaïfa t' n' sseni 

Dini ya kelbi 



Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak 

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek 



Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak 

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek 



Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak 

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek