Who can find the Beast?
She’s big,
she’s bad
she’s wicked
she’s sad
who can fight the Beast?
She comes
she goes
who ever knows
who can fight the Beast?
She’s big
she’s bad
she’s wicked
she’s sad
who can find the Beast?
She comes
she goes
who ever knows
who can fight the Beast?
Who can fight the Beast?
She’s big
she’s bad
she’s wicked
she’s sad
Who can find the Beast?
She comes
she goes
who ever knows
who can fight the Beast?
She’s big,
she’s bad,
she’s wicked,
she’s sad
Who can find the Beast?
She comes,
she goes,
who ever knows …
Who can find the Beast?
(…) sad
(…) goes
(…) sad
(…) goes
Pame!! (*)
She’s big
she’s bad
she’s wicked,
she’s sad
she’s big
(…) sad
she comes
she goes
who ever knows
(…) sad
Telionoume edho pera etsi?“. (**)
(*) In Greek) let’s go – go for the climax
(**) “We are closing here, remember?”. While recording (usually, the base, was recorded with the three of them, Lucas, Demis and Vangelis, together) Vangelis had a separate microphone on his mouth, to give directions in greek. So there was a whole channel with the voice of Vangelis, giving directions and enthusiasm. During the remix, they chose some of those phrases, which were interesting rythmically. So, the first word you can hear from Vangelis, is the greek “pame!!!”.
Pame means “let’s go”, and metaforically means “go for the climax”. The second phrase is: “telionoume edho pera, etsi?” and that means in a free translation “we are closing here, remember?"