Alestorm - Wooden Leg Part 2 (The Woodening) (feat. Fernando Rey, Kaelhakase & Daiki Tatsuguchi) songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Dit lied is een vervolg op het lied 'Wooden Leg' dat te vinden is op hun album Sunset On The Golden Age (2014). Het verhaal van dat lied gaat hier verder. De piraat neemt wraak op de Japanner, die zijn handen heeft afgehakt en hij neemt wraak op de Spanjaard die zijn benen heeft afgehakt.

De vertaling van het Japanse vers: Hahaha or Kakaka (sounds for sinister laughs) Great work uplifting the ancient Japanese curse. I am the evil spirit who lives inside the arm that you stole. You will become my puppet from today. Now, I bought 108 cans of Strong Zero (Brand of Japanese chu-hi). I am going to drink up all of this right now. What are you going to do? Cheers!

De vertaling van het Spaanse vers: Hahaha! You have a awakened the Spanish damnation. I'm the vengeful spirit that lives inside. From the legs you have hurt It has infected your brain and taken control of your body. Now, to eat lots of tacos and churros and you can't stop me. Good Health!

Beide vertalingen met dank aan reddit.com

I've got a leg, it's made out of wood
It comes from a land far away?where?the trees they?grow good
This my tale, of death?and revenge
A quest for redemption to seek true enlightenment deep in the world within
My journey begins

Tonight we set sail
To far off Japan
To murder the bastard who took away both of my hands
Deep in the night, I discover the fiend
I challenge the scoundrel to a fight to the death
And this time I cannot lose
He will meet his doom

Die, you Japanese bastard!
I don't even like sushi
When you're dead, I'm going to chop off your arms
And sew them onto me

Wooden leg, wooden leg
I've got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden arm
I have no longer got wooden arms
Wooden leg, wooden leg
I've got a wooden leg, wooden leg
Wooden leg, wooden leg
Soon I will not have wooden legs

Now I return
To ancient Madrid
To undo the crimes that a greasy old Spaniard once did
While he's asleep, I cut off his legs
With the power of mystical voodoo-borne magic I stick them back on to me
I am now free

?????????????????????????
?????????????????
???????????????????
????????????108???????
???????????????????????????????

Je je je! Has desatado la antigua maldición Española!
Yo soy el espíritu vengativo que vive dentro de las piernas que me habéis hurtado!
He infectado tu cerebro y tomado control de tu cuerpo!
Ahora, vamos a comer muchos tacos y churros, y tu no puedes detenerme! Salud!

I have unleashed the mystical curse
Now my existence has gotten much worse
My arms and my legs, a will of their own
Controlling my mind from inside of my bones
My legs from Madrid are causing me fear
My Japanese arms just want to drink beer
I pray to the gods and ask them, &quot;Oh why?&quot;
There is no escape, I'm doomed 'til I die

Wooden leg, wooden leg
This is the curse of the wooden leg
Wooden leg, wooden arm
I wish I still had my wooden arms
Wooden leg, wooden leg
This is the curse of the wooden leg
Wooden leg, wooden leg
These legs will haunt me 'til I'm dead

I can't take it anymore
These cursed limbs are driving me insane
Alright, that does it
It's time to end this
I'm really gonna do it
I'm going to chop off my own head

Wooden head, wooden head, wooden head
I've got a wooden head, wooden head
Wooden head, wooden head, wooden head
I've got a wooden head, wooden head
Wooden head, wooden head, wooden head
I've got a wooden head, wooden head
Wooden head, wooden head, wooden head
I've got a wooden head, now I'm dead

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Christopher Bowes

Componist: Christopher Bowes

Publisher: Napalm Records

Details:

Uitgegeven in: 2020

Taal: Engels

Komt voor op: Curse Of The Crystal Coconut (2020)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 29th of September 2020 03:34

0 Reacties gevonden