Skoit an treid war an douar, skoit an treid war al leur

Ankouet ar glac'har ga 'n divhar, ankouet an eur, ar gwalleur

En-dro d'an tan e beg an ti, nerzhioù friant, kevrinus

Birvilh, c'hwezhañ ha treantiñ, koroll laouen ha sirius


'Vit or bed holl, 'vit 'n denelezh, mat eo hon hengoun, hon herezh

(Vit 'n holl denelezh)

Evidomp-ni e sked ivez an heol 'vit pep den krouet

(Mat eo'n herezh)

Deit omp bet suj, korf hag ene da nerzh dall ar varbared

(Ga' 'r varbared suj, n'ouizie 'met distruj)

Nemet distruj, ne ouizie ne', pep tra endro de' er bed


Miromp 'vit 'n holl dud hor c'hultur, da bep hini eo un teñzor,

(Miromp 'vit 'n holl hor c'hultur, da bep hin' eo 'n teñzor

Prizius eo hor sevenadur war c'horr' an douar, ar mor

(War an douar ha war c'horr ar mor)


Skoit an treid war an douar....

Gouloù-de goude an noz du gant korf unanet an dud

'Vidomp n'eus nemet plijadur e-barzh dañs ar meuriad hud  


Frappe la terre, tends les nerfs !

Oublie l'heure, forces et mystère,

Excite les sens, transe-bonheur,

Au présent, joie grave et sueur,


Le soleil est à nous tous,

Protéger le trésor,

A la terre toute entière, et sur mers,

L'héritage sans frontières,


Par les barbares asservis

Qui ne savaient que détruire,


La tribu magique,

1000 corps unis au bout de la nuit  


Hit the ground, don't watch the watch,

Strengths and mystery

Exciting the senses, trance-like bliss

Now, attentive joy and sweat


We own the sun

Let's protect the treasure,

On earth, on sea

The unbounded inheritance


Under barbarian oppression

They knew only destruction


1000 united bodies by dawn