Adieu Gaston, Robert, Jojo,
Adieu Suzanne, adieu Suzanne,
Jij was de schoonste van de plage
’t Is weer voorbij, adieu soleil, adieu Susanne
Je was zo lief, zo explosief, en van ‘t haasje
Misschien, Suzanne, kom ik terug, misschien met Pasen.
zo lang Suzanne, denk ik aan jou, salade niçoise,
Melon sucré et camembert et vin rosé
als ik weer zit bij mijn aardappelpuree.

Voor mij was het Suzanne, Suzanne, Suzanne, Suzanne
Ik zag haar aan de Côte d’Azur
en ik dacht, nou niet veel an
Voor mij was het Suzanne, Suzanne, Suzanne, Suzanne
J’oubliais Martine, Hélène, Germaine et Marianne

Suzanne,
C’est une chanson pour toi,
Van le soleil de mes vacances,
Van zoveel uren pure joie.

Sususususususuzanne,
Ik mis die plage chaque fois
En al dat douce de la France
rondom die blauwe matelas.

Ik denk met heimwee chaque fois, Suzanne,
In ons trieste Pays Bas, Suzanne,
Als het regent sur les toits,
Aan dat strand van jou.

Sususususususuzanne,
Ik mis je zoete zachte voix.
Ik mis je handjes en je voetjes.
Ik mis je hele tralala.

(pompompompompompom)

Wij zijn zo anders in Holland.
Wij zijn zo anders, Suzanne.
Stoer zijn de knapen van ijzer en beton.
Nous sommes les garçons de Jean Le Blanc.

Wij zijn zo anders in Holland.
Oh, wij zijn volstrekt anders, Suzanne.
Vredig en zedig, in Meppel en in Goes.
Wij zijn niet zo losjes in de bloes.
 
Ieder in zijn hokkie met lampekap en klokkie
En langzaam aan dan breekt het lijntje niet
Waarom zijn wij ‘t landje van koekie, kaartje, krantje?
Waarom? Omdat het buiten giet!

Geen hete zon verschroeit er de mansarde
een schuchtere zoen, een nuchter liefdeslied
Wel veel gesjoen maar weinig avant garde.
en weinig vuur omdat het buiten giet.

(Voor mij was het ... aiaiaiaiaiaiaiai)



Ik vraag vertwijfeld nou hoe komt dat dan
dat dat nou net weer niet in Holland kan.
Wij zijn meteen zo bloot met weinig aan.
Hoe komt dat nou, Suzanne?

Sususususususuzanne , 
bij ons is nooit eens iets légère
na zoveel eeuwen wind en regen
hebben wij de griep gekregen
Et voilà, Suzanne, it’s in the air

La pluie, mais oui
En dat is niet het beste drankje pour l’esprit.
La pluie, mais oui
Daarom, Suzanne, zijn wij bij jou au paradis.