Que viene el maní

Pa'gozar con la sensi.

Son, mi son, mi son, oye mi son, 

Este rico son es un son sabrosón,

Son, mi son, mi son, oye mi son,

Este rico son es un son sabrosón.


Lo goza Nelson, lo goza Wang ton

Mira este son, man es puro piemntón.

La goza nelson, la goza Wang ton

Este son, yo te lo digo man es puro pimentón.

Mira Micaela como le gusta la rumba

Mira Micaela como le gusta el son.

El son te mata, el ragga te arrebata

la rumba te llama y todo el mundo grita

¡¡¡ MANI !!!


A todo el mundo le gusta el maní

Y a mi también man, me gusta el maní,

Y a esta chica tambien le gusta el maní,

Y a todo el mundo le gusta el maní,


Cuando la calle sola esta

Casera de mi corazón

El manicero entona su pregón

Y si la nina escucha su cantar

Oyele de su balcón.


version française:

Que vienne el mani

Pour se régaler avec la sensi .

Le son, mon son, écoute mon son,

Ce son riche est un son délicieux,

Le son, mon son, écoute mon son,

Ce son riche est un son délicieux.


Nelson l'aime, Wang Ton l'aime

Regarde ce son, c'est du pur piment man,

Nelson l'aime, Wang Ton l'aime

Ce son, je te le dis, c'est du pur piment Man,

Regarde comme Micaela aime la rumba

Regarde comme elle aime le son.

Le son tue, le ragga te défonce,

la rumba t'appelle et tout le monde crie :

MANI !!!


Tout le monde aime le Maní

Moi-même j'aime le Maní 

Cette fille aime le Maní

Tout le monde aime le Maní


Ay cacerita (ménagère) ne va pas dormir

Sans goûter au cornet de " Maní "

Il est si bon et savoureux

On ne peut peut lui en demander plus

Ay cacerita ne la laisse pas partir

Sinon tu vas te mordre les doigts

Et il sera trop tard

MANI !!!


Quand la rue est déserte

Casera de mon coeur

Le vendeur de mani (cacahuètes) entonne son couplet

Et si la fille entend son chant,

Elle se met au balcon