On ne peut pas être à la fois au four et au moulin
Faire la farine et cuire le pain
On ne peut pas être à la fois à Rome et à Pékin
Car c'est comme ça qu'on n'va pas loin
On ne peut pas boire en même temps du lait et du bon vin
À moins qu'on soit Américain
Et si l'on veut jouer au rugby en faisant du tricot
Sur le terrain, on reste K.O.

J'avais fini mes mots croisés et je dormais sur mon bureau
Je rêvais justement de Brigitte Bardot
Quand mon patron m'a réveillé avec un air plutôt furieux
Je lui ai dit: "Monsieur,

On ne peut pas être à la fois au four et au moulin
Faire la farine et cuire le pain
On ne peut pas jouer à la fois d' la flûte et du clavecin
À moins, bien sûr, d'avoir quatre mains"

C'était l'époque où chaque nuit, en quittant les bras de Cathy, 
Je traversais la ville pour retrouver Sylvie
Au bout d'un mois de ce jeu-là, j'étais complètement décati
Et le docteur m'a dit:

"On ne peut pas être à la fois au four et au moulin
Pour la santé, ça ne vaut rien
Et quand on veut faire à la fois la farine et le pain
On se retrouve dans le pétrin"

On ne peut pas être à la fois au four et au moulin
Faire la farine et cuire le pain
On ne peut pas jouer à la fois d' la flûte et du clavecin
À moins, bien sûr, d'avoir quatre mains
On ne peut pas être à la fois à Rome et à Pékin
Car c'est comme ça qu'on n'va pas loin
On ne peut pas boire en même temps du lait et du bon vin
À moins qu'on soit Américain
Et si l'on veut jouer au rugby en faisant du tricot
Sur le terrain, on reste K.O.