e

(konishi)



38

Translators: sound of music l.n., corrected by t.m.



5





5





1b

Shumatsu no gogo sanji



1e

Minato no machi e doraibu



1b

Hon no mijikai doraibu



d

Anata no



1b

Chiisana aoi kuruma wa



1c

Itsumoto onaji koosu de



1f

Itsumo no keshiki nagameta



c

Nani mo



d

Iwazu ni



5





1e

Shumatsu no tenki yoho wa



1c

Yuhgata sugi ni amefuri



1c

Asu no asa made amefuri



d

Anata wa



1e

Watashi no koto o minaide



20

Shizuka ni hanashi hajimeru



1d

Tabun okimari no hanashi



d

Sayonara



d

Sayonara



5





1f

Yappari ami ga furidashita



1c

Yappari kasa o wasureta



1b

Anata no aoi kuruma wa



17

Watashi o oroshite



12

Doko e ikuno?



5





1e

Shumatsu no gogo shichiji



22

Minato no machi no chikaku no



1d

Chuhkagai no resutoranto



d

Anata to



1d

Futari de gohan o tabeta



1c

Itsumo to onaji menu de



1c

Marude koibito mitai ni



5





13

Korede owakare



17

Dessert o tabetara



1c

Omise no hito ga kureta



1e

Okashi no naka ni omikuji



1a

"kitto sono uchi



26

Nani ka iikoto ga aru hazu."



5





5





2a

-------------------------------------



21

Three o'clock on the weekend



1f

Driving to the harbor town



19

A really short drive



9

Your



17

Little blue car is



22

Driving along the same course



1e

Gazing at the usual views



c

Without



14

Saying anything



5





24

The weekend weather forecast is



1e

Rainy in the late evening



20

Rainy till tomorrow morning



8

You



1a

Without looking at me



20

Start to talk to me quietly



1b

Perhaps the usual talk



d

Sayonara



d

Sayonara



5





1f

It stated to rain as usual



22

I forgot my umbrella as usual



1b

Where is your blue car



f

Off to now



1b

After dropping me off?



5





21

Seven o'clock on the weekend



19

Near the harbor town



21

At a restaurant in chinatown



12

The two of us



12

Having a meal



1b

With the same old menu



19

As if we were lovers



5





1a

This is the end of us



18

When we had dessert



1e

Inside the fortune cookie



18

The waiter gave me:



1e

"soon something good



22

Is going to come along."



5





4