Peter Maffay
Peter Maffay & Helene Fischer - Nessaja Dutch translation lyrics
Your rating:
Nessaja
Ik heb nooit volwassen willen worden Ik verzette me altijd. Aan de buitenkant werd ik hard als steen en toch ben ik vaak gekwetst. Ergens diep in mij ben ik kind gebleven Pas dan, wanneer ik het niet meer kan voelen weet ik dat het voor mij te laat is, te laat, te laat Op de bodem van de zee, waar al het leven eeuwig zwijgt, kan ik mijn dromen nog zien als lucht die uit de diepte opstijgt. Ergens diep in mij ben ik kind gebleven Pas dan, wanneer ik het niet meer kan voelen weet ik dat het voor mij te laat is, te laat, te laat Ik zweef door het donker en wacht op het ochtendlicht. Dan speel ik met de zonnestraal die zilver in het water breekt Ergens diep in mij ben ik kind gebleven Pas dan, wanneer ik het niet meer kan voelen weet ik dat het voor mij te laat is, te laat, te laat Volwassen, wat betekent dat? Redelijk, wie is dat? Ik ben ik en jij bent jij Dat is alles wat ik weet Jij bent jong en ik ben oud maar wat kan dat betekenen?
Nessaja
Ich wollte nie erwachsen sein, hab immer mich zur Wehr gesetzt. Von außen wurd' ich hart wie Stein und doch hat man mich oft verletzt. Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben. Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann, weiß ich es ist für mich zu spät, zu spät, zu spät. Unten auf dem Meeresgrund, wo alles Leben ewig schweigt, kann ich noch meine Träume sehn, wie Luft, die aus der Tiefe steigt. Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben. Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann, weiß ich es ist für mich zu spät, zu spät, zu spät. Ich gleite durch die Dunkelheit, und warte auf das Morgenlicht. Dann spiel ich mit dem Sonnenstrahl, der silbern sich im Wasser bricht. Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben. Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann, weiß ich es ist für mich zu spät, zu spät, zu spät. Erwachsen, was heißt das schon ? Vernünftig, wer ist das schon ? Ich bin ich, und Du bist Du Das ist alles, was ich weiß Du bist jung, und ich bin alt aber was kann das schon bedeuten ?
Get this song at:
Copyrights:
Author: Rolf Zuckowski
Composer: Peter Maffay
Publisher: EastWest Records GmbH
Details:
Released in: 2015
Language: German
Translations: English , Italian , Dutch
Appearing on: Tattoos (2010) , We Love Rock'n'Roll (2024)
More info:
- Country: Germany
- maffay.de/
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)