Op onze overeenkomst
Op ons welzijn
Op een goede gezondheid en geluk
En op het allerbelangrijkste

Op al wat leeft l'chaim
L'chaim op alles wat leeft
Drink op een vader in wel en wee
Drink op een bruid in spe
Drink l'chaim

Op al wat leeft l'chaim
L'chaim op alles wat leeft
Het leven brengt om de andere dag
Voorspoed en tegenslag
Drink l'chaim en lach

God wil dat we in vreugde leven
Ook al weegt dat leven als en loden juk
Hij verhoort onze gebeden
En Hij geeft ons reden
Tot wat meer geluk

Op al wat leeft l'chaim
Op Tzeitel, mijn dochter l
Mijn bruid

Vergeet je zorgen en klink op haar
Lach nu en drink op haar
Drink l'chaim, drink uit

Reb Mordchaj
Een rondje voor iedereen

Ten rede van wat?

Ik heb een bruid gevonden

Wie is het?

Tevje's oudste Tzeitel

Mazzeltof, mazzeltof, mazzeltof
 
O hee, ze wordt een Tevje
Op Tzeitel, je dochter 
Mijn bruid

Dat er een toekomst mag opengaan
Beter dan ons bestaan
Drink l'chaim

Op al wat leeft l'chaim
L'chaim op alles wat leeft
Er komt een dag dat je zeggen mag
Dit wordt de mooiste dag
Drink l'chaim, drink uit

Heft u het glas en nip eens aan je snor  
Ter ere van het lot dat jullie samenbracht
Als het geluk twee zulke mannen raakt
Dan is het uitgemaakt dat het met ons allen kan

Op ons en op de toekomst
Veel voorspoed, gezondheid, geluk
En toon die toekomst geen enkele lach
Blik op wat komen mag
Drink l'chaim, drink uit

Dadadadadajdaj dajdajdajdaj