Mama's Jasje
Mama's Jasje - Als de dag van toen lyrics
Als de dag van toen, hou ik van jou Misschien oprechter en bewuster trouw Want toch steeds weer is een dag zonder haar Een verloren dag met stil verlangen naar... Weer een dag als toen, waarop ze zei: "jij bent mijn leven, sta aan mijn zij' " en wat, wat er ook gebeuren mag, ik hou nog meer van jou, als toen die dag Ik weet nog goed hoe alles eens begon Hoe vol geheimen was de weg die voor ons lag Een weg waarvan je soms de rand niet zag Maar wat er ook gebeurde aan 't einde scheen de zon Ik tel de dagen die sindsdien verstreken Al lang niet meer, op de vingers van een hand De tijd kan niets meer van jouw beeld verbleken Al is de weg ook nog zo lang, naar ons land Als de dag van toen, hou ik van jou Misschien oprechter en bewuster trouw Want toch steeds weer is een dag zonder haar Een verloren dag met stil verlangen naar... Weer een dag als toen, waarop ze zei: "jij bent mijn leven, sta aan mijn zij' " en wat, wat er ook gebeuren mag, ik hou nog meer van jou, als toen die dag Geen enkel uur is er dat ik berouw Al geldt voor mij als troost, slechts een herinnering Nog meer dan gisteren wacht ik nu op jou Maar minder nog dan morgen als de dag begint Als de dag van toen, hou ik van jou Misschien oprechter en bewuster trouw Want toch steeds weer is een dag zonder haar Een verloren dag met stil verlangen naar... Weer een dag als toen, waarop ze zei: "jij bent mijn leven, sta aan mijn zij' " en wat, wat er ook gebeuren mag, ik hou nog meer van jou, als toen die dag Als de dag van toen, hou ik van jou Misschien oprechter en bewuster trouw Want toch steeds weer is een dag zonder haar Een verloren dag met stil verlangen naar...
Copyrights:
Author: Reinhard Mey
Composer: Reinhard Mey
Publisher: Virgin Music Belgium NV/SA
Details:
Released in: 2011
Language: Dutch
Cover from: Reinhard Mey - Als De Dag Van Toen (2003)
Appearing on: Hommages (1997) , Als de dag van toen - Het beste van Mama's Jasje (2002) , Als de dag van toen - Het beste van (2002) , 30 Jaar Mama's Jasje... De Jaren Van Verstand (2020) , 30 jaar Mama's Jasje - De jaren van verstand (2020) , De Jaren van Verstand (2020)
2 Comments found
Saturday 16th of May 2020 23:23
"Sinds Jaar en Dag" staat overigens ook op Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=CjB4it2 ... ex=10&t=0s
Charlie DeVey
Saturday 16th of May 2020 23:18
Toen ik lang geleden ‘Wie vor Jahr und Tag’ van Reinhard Mey vertaalde, had ik niet de bedoeling het nummer zelf te zingen. Liesbeth List overwoog 'Sinds jaar en dag' op te nemen, maar zag daarvan af toen Mey (tot onze verbazing) met zijn eigen vertaling op de markt kwam. Een mooie brief van Liesbeth rest mij nog als herinnering aan de dag van toen… En natuurlijk haar muziek.
Ik beschouw mijn versie nu als een ode aan mijn wederhelft, rots in mijn branding, met wie ik al zo veel lief en leed heb gedeeld.
Een opname ervan kwam onlangs uit op Spotify: https://open.spotify.com/album/3o91SpEjXgFbFrtGVUAe3t. Misschien vind je het leuk die te beluisteren.
Charlie DeVey