Lily Allen & Professor Green - Just be good to green French translation lyrics

Your rating:

Sois simplement gentil vers Green

Lily
Ami dis-moi que je suis folle
Que je gaspille mon temps avec toi
Tu ne seras jamais le mien
Sois simplement gentil vers moi

Verse 1
Sois simplement gentil vers green
Je n'ai que besoin d'une femme qui est gentille vers moi
Je suis un homme facile, je suis facilement content
Et tu me donne tous ce que j'ai besoin
Regarde, tu sais que je fais des fins, je mouds
Donc tiens-toi aux tiens, on dépense les miens
Malgré que tu l'essaies je ne te laisse jamais payer
Mais si je serais pauvre, tu passerais encore du temps avec moi?
Et j'y crois que tu le ferais
Ne crois pas que P est trop fou pour te traiter d'une bonne façon
Je me promaine dans la rue avec toi, j'ai des bonnes conversations avec toi
Je fiche même et passe toute la semaine avec toi
Puis je m'en vais, tu souhaites que je finisse cette torture
Arrète, il n'y a qu'une chose qui n'est jamais ennuyeuse
Comment aimerais-tu alors que je sois?
Je ne vais jamais changer, est-ce que tu vas jamais comprendre?

Chorus
Lily
Les gens parlent toujours de
La réputation
Je m'en fiche de ce que tu leur fais
Sois simplement gentil vers moi, oooh
Green
Ben les gens vont toujours prendre les beautés
Je ne vais jamais mentir de quelque chose, mais ce ne pas comme si tu n'en sais rien
Nah?
J'essaiera, et j'essaie, et j'essaie

Verse 2
Beauté, tu sais qui je suis
Mais si troublé que je suis,
je serais le meilleur possible
J'essaie et j'essaie malgré que c'est évient que mon
Visage d'ange est un déguisement du diable à l'intérieur
T'es gentille vers moi, je ne suis pas gentil vers les filles, MOI?
Je suis un garçon méchant, chaque fille gentille en a besoin
Franchement ça pourrait finir tous tes sieries
Mais je suis un garçon méchant et je l'ai toujours été
Et ça ne va pas changer vite
Je ne peux pas t'avoir avec moi quand je bouge
N'importe ce que je vais, je reviens toujours chez toi
Ben la gentillesse m'attire, le bandit t'attire
Nous avons tous nos manières
Tu te rappelles comment on se parlait? Bien sûr c'était un jeu
Mais tout a changé
Maintenant elle me fait couper mes liens comme si j'essaie de raccoursir ma chaîne, dommage

Bridge
Lily
Mes amis me disent tout le temps
Que t'es un avare
Je m'en fiche ce que tu leur fais
Sois simplement gentil vers moi
Je serais gentille vers toi
Tu serais gentil vers moi
Nous pouvons être ensemble, être ensemble
Tu seras gentil vers moi
Nous pouvons  être ensemble, être ensemble
Je m'en fiche ce que tu leur fais
Sois simplement gentil vers moi
Green
Pas moi, jamais
Aucun homme va te traiter mieux
Nah?
J'essaiera, j'essaiera
Pourquoi tu les écoutes toujours?
Pourquoi tu écoutes toujours tes amis?
Pourquoi tu les écoutes toujours?
Pourquoi tu écoutes toujours tes amis?

Just be good to green

Friends, tell me I am crazy
That I'm wasting time with you
You'll never be mine
(Just be good to me)
Just be good to me

Ha, just be good to green
All I need is a woman to be good to me
I'm an easy man, I'm easily pleased
An you provide me with everything that I need
Look you know I make ends I grind
So hold onto yours we're spending mine
Though you try I never let you buy
But If I was broke would you still be spending time (yes)
An I believe you would
Don't think p's to fucked to treat you good
I walk street with you (yes) , talk deep with you (yes)
Even slip an spend all week with you
Then I'm off, you wish I'd put an end to the torment
Stop, but one thing it's not ever is boring
What would you rather me be like
I ain't ever gonna change are you ever gonna realise

Always talk about
Look, people are always gonna talk babes
Reputation
I ain't even gonna lie 
Shit, but it ain't like you don't know what mine is
I don't care what you do to them
Nah
Just be good to me
I'll try, an try, an try

Look babes, you know who I am
But as crooked as I am
I'll be as good as I can
I try an try though its evident my
Angel face is disguise for the devil inside
You're good to me, I ain't good to girls, me
I'm a bad boy something every good girl needs, heh
Honesty could avoid all your tantrums
But I'm a naughty boy and I always have been
What
An that ain't changing any time soon
I can't have you with me whenever I move
Whatever I do, I come back to you
See the good attracts me and the crook attracts you (whatever)
What
We've all got our ways
Remember us talking
Of course it was game
But it's all gone an changed
Now she's got me cutting of links like I'm trying to shorten my chain

Always talk about
Look, people are always gonna talk babes
Reputation
I ain't even gonna lie
Shit, but it ain't like you don't know what mine is
I don't care what you do to them
Nah
Just be good to me
I'll try, an try, an try

Friends are always telling me
You're a user
Not me not ever
Ain't no other man gonna treat you better
I don't care what you do to them
Nah
Just be good to me
I'll try, and try, and try

I'll be good to you
You'll be good to me
We can be together, be together
I'll be good to you
You'll be good to me
We can be together, be together
Just be good to me

I do't care what you do to them
Just be good to me
Just be good to me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Virgin Records Ltd

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: German , French

Submitted by Tina at Tuesday 12th of July 2011 20:14

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found