Mirar rasgado, patitas chuecas, María va,
pisando penas, la arena ardiente, María va,
calcina el monte un sol de fuego, María va,
temor pombero, palmar estero, María va.

Quiso la siesta ponerle un niño a su soledad,
de trigo y luna y de su mano María va,
por el tabacal, tu paso, María va,
y se bebe el sol que huele a duende, María va.

-En toen ze weer thuiskwam in een kapotgeschoten dorp, is ze in het puin van haar huis op zoek gegaan naar een pannetje. Gewoon een pannetje, omdat er morgen weer gekookt moet worden, wat er oook gebeurd is: de vrouw moet door. 


Quiso la siesta ponerle un niño a su soledad,
de trigo y luna y de su mano María va,
por el tabacal, tu paso, María va,
y se bebe el sol que huele a duende, María va.

María va, María va,
María va, María va.