drzava skrbi za                        the state is responsible for
zascito                                protecting
dvig                                   raising
in izkoriscanje gozdov                 and exploiting the forest

drzava skrbi za                        the state is responsible for
fizicno vzgojo ljudstva                the people's physical education
posebno mladine                        particularly youths'
v svrho dviganja                       in order to raise standards
narodovega zdravja                     of national health
narodne                                national
delovne                                working
in obrambne sposobnosti                and defence capability

ravna cedalje bolj popustljivo         it is behaving ever more indulgently
dopusca se vsa svoboda                 all freedom is allowed

oblast                                 authority
je pri nas                             here belongs to
ljudska                                The People