Koen Buyse & Jurgen Vanlangenakker - In A Coma Dutch translation lyrics

Your rating:

In A Coma (nederlands)

Ik probeer/ om kalm te zijn/ en ik hoop/ dat alles hetzelfde zal zijn wanneer ik terug ben/ in deze wereld / mis ik / vandaag.

Omdat/ Ik ben aan het slapen/ in een coma/ en ik denk heel de tijd aan wat je zei/ tegen me/ wat je zei/ tegen mij.

En zo zie je, zo weet je en zo zie je en zo weet je.

Wanneer ik wakker wordt, zal ik schreeuwen
En ik zal mijn longen uitschreeuwen voor jou
Ik zal je vasthouden tot de dood
Maar ik wordt niet wakker, ik ben te moe van het vechten
En ik geef het gevecht om mijn leven op
Het gevecht van mijn leven
Het gevecht voor mijn leven

En zo zie je, zo weet je en zo zie je en zo weet je
Zo zie je, zo weet je en zo zie je en zo weet je 

Maar je liep naar mijn kamer
Je knielde neer
Je zal roepen tegen me
Alsjeblieft vecht terug voor mij
Ik zal terug vechten
Maar alleen voor jou, alleen voor jou, alleen voor jou

Ik ben niet bang van de dood
Ik ben juist aan het hopen, dat het nog niet mijn tijd is.
En wanneer je naast me zit op mijn bed
Liefst zeg me alsjeblieft dat het nog niet mijn tijd is
Liefste zeg me alsjeblieft dat het nog niet mijn tijd is
Liefste zeg me alsjeblieft dat het mijn tijd niet is.

Zo zie je, zo weet je en zo zie je en zo weet je
Zo zie je, zo weet je en zo zie je en zo weet je.

Het is nog niet mijn tijd, het is nog niet mijn tijd, het is nog niet mijn tijd
Het is niet mijn tijd
Het is nog niet mijn tijd, het is nog niet mijn tijd, het is nog niet mijn tijd
het is nog niet mijn tijd

Ik ben niet bang van de dood
Ik hoop juist dat het nog niet  mijn tijd is.

In A Coma

I try / to be calm / and I hope / everything will be the same
When I’m back / in this world / I missed / today.

Because / I’m sleeping / in a coma / and I’m thinking all the time
of what you said / to me / what you said / to me.

And so you see, so you know and so you see and so you know

When I wake up, I will scream
And I will yell my longs out for you
I will hug you till I die
But I don’t wake up, I’m tired of fighting
And I’m giving up the fight of my life, the fight of my life.
The fight for my life.

And so you see, so you know and so you see and so you know
So you see, so you know and so you see and so you know

But you ran to my room
You go down on your knees
You will yelling to me
Please fight again for me
I will fight again
But only for you, but only for you, but only for you

I’m not afraid of the dead
I’m just hoping, it’s not my time yet
And when you sit next to me on my bed
Baby please tell me it’s not my time yet
Baby please tell me it’s not my time yet
Baby please tell me it’s not my time

So you see, so you know and so you see and so you know
So you see, so you know and so you see and so you know

it’s not my time yet, it’s not my time yet, it’s not my time yet
it’s not my time
it’s not my time yet, it’s not my time yet, it’s not my time yet
it’s not my time yeeeeeeeeeeeeet

I’m not afraid of the dead
I’m just hoping, it’s not my time yet

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jurgen Vanlangenakker

Composer: Jurgen Vanlangenakker

Publisher: Rocker Boy Records

Details:

Language: English

Translations: Dutch

Submitted by Walter at Sunday 16th of January 2011 15:38

Translation submitted by Anonymous at Sunday 15th of January 2012 13:05

0 Comments found