Wanneer een vrouw alleen staat dans la vie
En een baantje heeft als dame de compagnie
Dan heeft zij niet zo gauw een grote bek:
Il faut gagner son bifteck

En bekt madame me af, denk ik: Alors
Ik ben gehuurd en daar betaalt zij voor
C'est la raison dat ik altijd weer zeg:
Il faut gagner son bifteck!

Le soir doe ik mijn deur op slot
Dan rammel ik met mijn spaarpot
Ah, dat is prachtige muziek
Dan zeg ik: Du courage, Monique
Na een paar jaar koop jij daarvan
Een klein intiem appartement
A Paris, en dan, en dan, en dan...

Zal ik gelukkig zijn in mon quartier
En in het restaurant om hallef twee
Staat bij het raam mijn tafeltje gedek
Pour manger mon bifteck!

Maar als er iemand wezen zou
Die jou fantastisch vindt en jou
Dan weghaalt bij dat sjaggerijn
Dat kan toch zijn, dat kan toch zijn?
Je moet maar denken alles kan
Dan kun je samen met die man
Naar Parijs, en dan, en dan, en dan...

Dan ben je zo gelukkig met z'n twee
Dan woon je met z'n twee in dat quartier
Dan heb je iemand, dat is ook niet gek
Pour gagner ton bifteck!