Hayi 'Ngane                    (We are calling: hey! let's go child of
Yam ashangane                   the Shangaan)

Oh the river is wide
And the water is deep
Got no money and I can't get to sleep
Takes all my courage to look down that long road
I am going to Giyani
With such a heavy load
I've got to:
Shintsa                        (change)
Qina                           (strengthen myself)
Quingel isibindi               (take courage)
And don't give up

Chorus
Oh I'm going to Giynai
Siyayibiza Ye! As'hambeni
As'hambeni
Oh I'm going to touch
That magic mystery
Leaving my troubles behind me

Did you hear about the mouse
That went to the cat for love
The cat said:
"Mouse, I can't be what your'e dreaming of.
You're so lonely. You've got it mixed up.
You're looking down below for what lies up above."

You've got to
Shintsa                        (change)
Qina                           (strengthen myself)
Quingel isibindi               (take courage)
Don't give up

Chorus.