Deep in the woods his shadow lives
The seed of hate is slumbering – vulnerable
This area seems to be unapproachable
The abyss of sadness – too close
Beseechingly his voice resounds from within this wood of 
souls
Why don't you answer his prayers,the call for release?
His trunk weeps resin,
But the flames do not want to die
Der Harzwald brennt
Der Harzwald weint – hörst du ihn schreien in der Nacht?
Der Harzwald weint
Der Harzwald schreit – hörst du ihn fliehen in der Nacht?
Heard by no one
Ignored by everyone, the last fire is dying
Was bleibt ist Kohle
Mit Harz überzogene Seelen
Dichter Rauch steigt den Himmel empor,
Verflüchtigt sich in der Unendlichkeit - in Ewigkeit