Monsieur le comptable, restez au maquis, les schleus ne sont pas encore partis,

Monsieur le comptable, restez au maquis, les schleus ne sont pas encore partis,

On les entend encore chanter Lili Marlène

Monsieur le comptable, restez caché, avec les armes on risque de se blesser

Monsieur le comptable, restez couché, les boches finiront par s'en aller,

Monsieur le comptable, restez au maquis, ça sent trop la choucroute ici,

Monsieur le comptable, restez à l'abri, bientôt tout ça sera fini,

Ou bien, (il) faudra chanter par coeur Lili Marlène.

Signor ragioniere, se ne resti alla macchia, i crucchi non sono ancora partiti,

Signor ragioniere, se ne resti alla macchia, i crucchi non sono ancora partiti,

Li si sente ancora cantare Lili Marlene

Signor ragioniere, se ne resti nascosto, con le armi ci si fa male,

Signor ragioniere, se ne resti a letto, i crucchi finiranno per andarsene,

Signor ragioniere, se ne resti alla macchia, c'è troppa puzza di crauti,

Signor ragioniere, se ne stia al riparo, presto tutto ciò sarà finito,

Oppure ci toccherà cantare a memoria Lili Marlene