Non si deve dimenticare quello stronzo fottuto di Hemingway che prende il suo cocktail qui

con la sua aria da brav'uomo ma, guarda un po',

potremmo leggergli nel pensiero, un altro libro che puzza di libertà per riempirsi le tasche

Non si deve dimenticare la sola speranza che resta, più di un miliardo di cinesi che saltano e 

rimbalzano tutti insieme

e fanno tremare la terra intera, fanno tremare la terra intera

1-2-3-1000 vietnam e mille semafori bruciati al rosso

Non si deve dimenticare che ci sono leggende che narrano di cavalli di legno,

di muri a Berlino, di torri a Babele e di città scomparse che si chiamavano Leningrad

e di paesi dove lo zio Sam non ha vinto la guerra

non si deve dimenticare il grande camion inviato da Dio che spiaccicherà tutto

percorrendo a caso le strade del mondo intero 

‘ché persino gli stronzi fottuti come Hemingway attraversano la strada a volte

attraversano la strada a volte

1-2-3-1000 vietnam e 1000 semafori bruciati al rosso

1-2-3-1000 vietnam y hasta siempre comandante 


(il) faut pas oublier cet enculé de Hemingway qui prend son coquetail ici

en ayant l'air d'être quelqu'un de bien mais, tiens,

on pourrait lire dans ses pensées, un autre livre qui pue la libérté pour se remplir les poches

(il) faut pas oublier le seul espoir qui reste, plus d'un milliard de chinois qui sautent et

rebondissent tous en même temps

et ils font trembler la têrre entière, ils font trembler la têrre entière

1-2-3-1000 vietnam et 1000 feux rouges grillés

(il) faut pas oublier qu'il y à des légendes qui parlent de chevaux en bois,

de murs à Berlin, de tours à Babel et de villes disparues qui s'appelaient Leningrad

et de pays ou tonton Sam n'à pas gagné la guerre

(il) faut pas oublier le grand camion envoyé par Dieu qui ecrabouillera tout

en roulant au hasard sur les routes du monde entier

car même les enculés comme Hemingway traversent la route parfois

traversent la route parfois

1-2-3-1000 vietnam et 1000 feux rouges grillés

1-2-3-1000 vietnam y hasta siempre comandante