Gerard Van Maasakkers
Gerard Van Maasakkers & De Vaste Mannen - Dag Jozefien English translation lyrics
Your rating:
Goodbye Josephine
Tonight I saw in your eyes that it was enough that you were too tired And then you flew away like a silver bird on a summer breeze I decided to fly a kite Somewhere on a field, on a bare field Because now we can't talk anymore Goodbye Josephine, until later maybe Somewhere we'll meet again Goodbye Josephine, until later maybe Just fly, just go, goodbye Josephine Life wasn't very generous You only got a miserable piece, just bits of happiness But whatever you did, you did it strongly like a silver bird on a summer breeze I decided to fly a kite Somewhere on a field, on a bare field Because now we can't talk anymore With letters of thirty feet each I wrote your name in the sand Maybe you can read it Maybe I feel better, then Goodbye Josephine, until later maybe Somewhere we'll meet again Goodbye Josephine, until later maybe Just fly, just go, goodbye Josephine
Dag Jozefien
Ik zag vanavond in jouw ogen dat 't zo genoeg was dat je veel te moe was en toen ben je weggevlogen als 'n zilvervogel in de zomerwind 'k heb maar 'n vlieger opgelaten Ergens op 'n landje, op 'n stoppellandje omdat we niet meer kunnen praten Dag Jozefien, tot nog 'ns ooit misschien Ergens zien wij mekaar Dag Jozefien, tot nog 'ns ooit misschien Vlieg maar, ga maar, dag Jozefien Het leven was niet zo vrijgevig Jij kreeg 'n matig stukje, soms 'n klein geluk maar wat je deed, dat leefde hevig als 'n zilvervogel in de zomerwind 'k heb maar 'n vlieger opgelaten Ergens op 'n landje, op 'n stoppellandje omdat we niet meer kunnen praten Ik heb in letters van tien meter jouw naam in 't zand geschreven misschien kan je 't lezen misschien voel ik me dan wat beter Dag Jozefien, tot nog 'ns ooit misschien Ergens zien wij mekaar Dag Jozefien, tot nog 'ns ooit misschien Vlieg maar, ga maar, dag Jozefien Vlieg maar, ga maar, dag Jozefien
Get this song at:
Copyrights:
Author: Gerard van Maasakkers
Composer: Gerard van Maasakkers
Publisher: MW Records
Details:
Released in: 1996
Language: Dutch
Translations: English
Appearing on: Jubileum (cd) (2008) , Boot 7 (1996) , Jubileum (dvd) (2008)
More info:
- Country: Netherlands
- gerardvanmaasakkers.com/home.php
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)