Leggenda del flauto (Ital.)

Piccolo pastore che mi tieni fra le labbra,

io sono la figlia del re

e per prendere una penna di cuculo

mio fratello Peppe fu il traditore.


Piccolo pastore che mi tieni fra le labbra,

io fui gettata nelle acque serene

e per prendere una penna di cuculo

mio fratello Peppe fu il traditore.


A te padre, che mi tieni fra le labbra,

io fui gettata nelle acque serene

e per portarti una penna di cu

mio fratello Peppe fu il traditore. 



Liggenna (Sicil.)

Picurareddu chi 'mmucca mi teni,

jeu sugnu figghia di re cavaleri.

E pi pigghiari 'na pinna di cu

me frati Peppi lu tradituri fu.


Picurareddu chi 'mmucca mi teni,

jeu fu ghiccata 'nta l'acqui sereni.

E pi pigghiari na pinna di cu'

me frati Peppi lu tradituri fu.


A tia, patri, ca 'mmucca mi teni,

jeu fu ghiccata nta l acqui sereni.

Pi a tia purtari na pinna di cu'

me' frati Peppi lu trarituri fu.