Wie wil er ruilen met Miguel.
Hij hoeft zijn huiswerk niet te leren.
Hij woont in Rio de Janeiro.
Slaapt in een steeg naast het hotel.
Wie wil er ruilen met Miguel.
Hij hoeft z’n bed niet op te maken.
Hij hoeft geen dekens en geen lakens.
Alleen een doos – dat moet-ie wel.

Vaak als ik ’s avonds slapen ga.
Voel ik me bang en boos.
Waarom zijn zoveel kinderen.
Nog steeds zo hulpeloos.
Dan denk ik aan Miguel.
Miguel slaapt in een doos.

Wie wil er ruilen met Miguel.
Hij hoeft z’n voeten niet te vegen.
Want schoenen heeft hij nooit gekregen.
Alleen wat vodden om z’n vel.
Wie wil er ruilen met Miguel.
Hij hoeft geen boodschappen te halen.
Hij pikt iets mee zonder betalen.
Dan verdwijt-ie bliksemsnel.

Vaak als ik ’s avonds slapen ga.
Voel ik me bang en boos.
Waarom zijn zoveel mensen toch,
zo koud en harteloos.
Dan denk ik aan Miguel.
Miguel slaapt in een doos.

pobre Miguel			 (arme Miguel)
pequeno Miguel 		(kleine Miguel)
sossegado Miguel 		(stille Miguel)
carojoso Miguel 		(dappere Miguel)