the rain turned the ground

into mud

I lost my balance and

flounder around

ぬかるみに浸かって沈んだ

偽った分だけ自分が消える

without knowing when rain stops

time passes sure and slow

I continue singin' in the rain

so that winds won't

blow out a flame

I continue singin' in the rain

so that curiosity won't fade

I'm still singin' in the rain



the rain turned the ground

into mud

I lost my balance and

flounder around

嘘は枯れ落ちていくんだ

騙していた分だけ自分が見える

without knowing when rain stops

time passes sure and slow

I continue singin' in the rain

so that winds won't

blow out a flame

I continue singin' in the rain

so that curiosity won't fade

I'm still singin' in the rain



My mind is in chaos

I roam in a maze

while shaking my faith

My mind is in chaos

I roam in a maze

with a layered deep haze

I can't get away from myself 

without knowing when rain stops

time passes sure and slow

I continue singin' in the rain

so that winds won't

blow out a flame

I continue singin' in the rain

so that curiosity won't fade

暴かれる様に晴れる青い雨の後も

何一つ分らずに迷い歩くだろう

we always get lost