"Breaking Every Rule"

(Johan Bobäck/Joachim Nilsson/Ali Thomson)

adaptation française Laurent Lescarret & François Welgryn



Sous le même soleil, on entend

Toutes ces voix qui... s'élevent

À deux pas d'ici, on comprend

Qu'on n'a pas tous les mêmes rêves



Là devant nos yeux

Trop mal et trop peu

Comprends pourquoi

Je veux parfois réagir



Quand je vois toutes ces choses autour

Je ne peux pas, mon amour, te parler seulement d'amour

Dis-moi ce qu'on peut faire pour

Arranger un jour toutes ces choses autour



La violence ne s'arrête pas vraiment

À la première page des... journaux

Elle s'empare de nos têtes, elle essaie

De se glisser sous la peau



Je ne laisserai pas faire

Chacun ses petites guerres

Et j'attends de voir

Dans ton regard l'envie d'agir



Quand je vois toutes ces choses autour

Je ne peux pas, mon amour, te parler seulement d'amour

Dis-moi ce qu'on peut faire pour

Arranger un jour ces choses autour



Regarde bien car ce monde est tout simplement le tien !



Quand je vois toutes ces choses autour

Je ne peux pas, mon amour, te parler seulement d'amour

Dis-moi ce qu'on peut faire pour

Arranger un jour ces choses autour



Quand je vois toutes ces choses autour

Je ne peux pas, mon amour, te parler seulement d'amour

Dis-moi ce qu'on peut faire pour

Arranger un jour toutes ces choses autour



Quand je vois toutes ces choses autour

Je ne peux pas, mon amour, te parler...