kemmkik wèr ne stoot gedaan, wette da'k overlest 
zomaar v'r 'n aardigat nor Zwede zèn gewest 
alleman zee: "wa doede na, manneke da's 'n strop, 
ge moet d'r Zweeds gon spreke en da d'is 'n peerdejob"
ik goeng nor ginderachter mè ne woordenboek of twelf 
mor 'k had ze d'r ni nodig, want da spreke goeng vanzelf 
azzekik dor nen uitleg dee, konnekik daar compleet 
klappe lak nen echte Zweed:

semotje, jannestreke, og e slopte op de straat 
ogsakker unomkransete, fjeltoppere heur maat 

eskrive temmetuntervan, e mokke veur de deur 
en etter blaffeture, mè van heure kommisveur 
mebodde grend, mè pallepeut e nogwa farme sleur 
'n onsker fliereflutter mè ne koffeklas van veur 
mè ogsa hallevegare beutesleute heure vent 
gotwakosta veule cent ...

kemmekik daar al zekket zelf, e woordje geplaceerd 
ik wier alle dage bij de mense g'inviteerd 
'k zennekik op ne Zaterdag, na moette me goe verstaan 
mè zes en dartig Zwede nor e saunabad gegaan 
ik weur ni rap verlege, mor da was d'r nogal iet 
swenst a ge zit te zwete, ziede cinema veurniet 
'k zattekik d'r lak zotte Jef, 'k was 'r ni gère bij 
en 'k zee on diê van neffe mij:

mè freuke, bleute flicka, gjenom ne langen teut 
justemedoe neskeet "joehoe", mè bale reutekenteut 

en asdattem zenne gromme as se binnenbas gedaan 
glot uter over froechelveg, m'n orgel vliegend vaan 
i steurelat naturepure, stoeng d'r minne vaa 
getettere mè sterk kontrast mè moeddere de vraa 
og slettefos, ogjuna stak, mèd 'n arme luis 
mankjeurere, 't is beter hier dan thuis

agge na denkt da's niks veur mij, zedde gij goe verkeerd 
zweeds da d'is gemakkelijk en 't is zo rap geleerd 
zet oewe mond nor veur en stekt oe lippekes wa veuruit 
pakt dan goe wa d'asem en ge flapt 'r mor wa d'uit 
van reutelfleut en zottemeteut en koekkebakkevis 
da kunde ni gelove. . hoe lakker da da da d'is 
alle begin is moeilak mor het go van agget kent ... 
lak e fluitje van ne cent .... en dakket zou meuge 
lak e fluitje van ne cent .... en kunder ni teuge 
lak e fluitje van ne cent