Viagi'n söl làac,  Viaggio sul lago, 

cumè una musca'n söl vedru,  come una mosca sul vetro, 

vo' inanz e indrèe  vado avanti e indietro 

de Belàas a Buvedru,  da Bellagio a Bolvedro, 

e viagi sö i stràad  e viaggio sulle strade 

e viagi de'n pèzz  e viaggio da un pezzo  

stremissi i dunètt  spavento le donnette 

de Cadenabia a Tremèzz... da Cadenabbia a Tremezzo... 

    

Ooh aah, sunt el fantasma del làac... Ooh aah, sono il fantasma del lago... 

    

Ho vedü la guera,  Ho visto la guerra,  

ho vedü i partigian,  ho visto i partigiani,  

e quel che hann cupàa  e quello che hanno ammazzato  

lé sura Azàn, sopra ad Azzano,  

e viagi nel veent  e viaggio nel vento  

e se grati una bala  e mi gratto una palla  

stanòcc a durmìi  stanotte a dormire  

resterò pö giò a Sala... resterò a Sala...  

     

rit...    

     

Sun mort tresent voolt  Sono morto trecento volte  

e sunt gnamò in pàas  e non sono ancora in pace  

e me pias cùreg adrèe  e mi piace correr dietro  

ai tusanètt de Dumàas. alle ragazze di Domaso. 

Però ogni tàant,  Però ogni tanto,  

me vègn ancà'l magòn  mi viene il magone 

e caragni un pezèet  e piango un po' 

giò in riva a Culònn... sulla riva di Colonno... 

    

rit.  

    

E me curen adrèe E mi rincorrono 

i carbinier de Argegn  i carabinieri di Argegno 

i vören saràmm  vogliono chiudermi 

in una casa de lègn, in una bara, 

e me curen adrèe  e mi rincorrono 

i finanzier de Nubiàll  i finanzieri di Nobiallo 

e me ghe disi  e io gli dico 

de menga rump i bàll. di non rompere le palle. 

E me curen adrèe  E mi rincorrono 

anca i fràa de Piona anche i frati di Piona 

i m'avran scambià  m'avranno scambiato 

per una quai Madona, per una Madonna, 

e scapi via  e scappo via 

senza parabrezza senza parabrezza 

me tuca cambià làac  devo cambiar lago 

e finisi sö a Purleza... e finisco su a Porlezza... 

    

rit.