[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CÃÆ'¿r]



"Par la puretÃÆ'© des flammes

Je semblais vivre...

Mais l'arrÃÆ'ªt de mon c?ur prouvait

Que je n'ÃÆ'©tais plus de ce monde...



Je ne pouvais crier

J'aurais pu tout regretter...

Mais je n'avais aucune envie,

De retrouver ma triste vie..."



O Flammes sans ÃÆ'¢mes

Grandes dames sans rÃÆ'ªves,

Ni cauchemars...

Sans triste vie, ni belle mort...

Accompagnez mon corps 

Quelques instants encore...



"Une caresse me sÃÆ'©duit

Je me sentis comme ivre...

EnvoÃÆ'»tÃÆ'© par la sirÃÆ'¨ne 

M'appelant vers l'au-delÃÆ' ...



Cette ÃÆ'©trange sensation

C'est la mort qui m'envoÃÆ'»te...



Fuyant ce corps perdu,

Je m'enfonÃÆ'§ais vers une ÃÆ'©tendue...

Noire comme la nuit

Sans froid, ni chaleur...



J'avanÃÆ'§ais sans autre choix

Vers une silhouette

Venant de l'au-delÃÆ' ...



[Translation]



[Far Away from the Mortals...]



[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CÃÆ'¿r]



The body was still floating

Before a satisfied death...



" By the purity of flames

I seemed to live...

But the stop of heartbeats proved

That I was not of this earth anymore...



I could not scream,

I could have regretted everything...

But I didn't want

To live my sad life on at all... "



Oh flames without soul,

Great ladies without dreams,

Nor nightmares...

Without sad life, nor beautiful death...

Accompany my body

For some more time...



" A caress seduces me,

I felt myself like drunk...

Bewitched by the siren

That calls me from beyond...



This strange feeling

Is death spellbinding me...



Fleeing from this wasted body,

I went forth towards a land...

Black as night,

Deprived of coldness, or warmth...



I walked on without any other choice

Towards a silhouette

That came from beyond...



[Translated from french by Aries]