[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CÃÆ'¿r]



"Triste fin,

Triste Destin

Que d'invoquer La Mort...



Par cette corde

Autour de mon cou

Je clame mon arrogance...



Par ce geste lÃÆ'¢che

A la vue des mortels

J'affirme mon dÃÆ'©sir...



Celui de rendre solennel

La beautÃÆ'© d'un corps froid...



Celui de dÃÆ'©fier les lois

Et les tentacules de la foi...



Je profÃÆ'¨re ma fiertÃÆ'©

D'ÃÆ'©chapper enfin ÃÆ'  la vie...



Je veux quitter cet abÃÆ'®me

De chair et de sang



J'ai sombrÃÆ'© dans la peine

Dans la tristesse

Le nÃÆ'©ant n'ÃÆ'©voque pour moi

Que de l'espoir...



Lorsque je sentis mon corps glisser

Ma tÃÆ'ªte partir violemment vers le ciel

Un goÃÆ'»t amer s'engloutir dans ma gorge...

Une ÃÆ'©trange sensation de dÃÆ'©livrance... "



[Translation]



[Arrogance]



[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CÃÆ'¿r]



'Tis a sad end,

A sad fate

To invoke Death...



By this rope

Around my neck

I claim my arrogance...



By this deed

Considered weak by mortal eyes

I assert my desire...



That of making solemn

The beauty of a cold body...



That of defying the laws

And the tentacles of Faith...



I utter my pride

Of escaping life at last...



I want to leave this abyss

Of flesh and blood.



I have sunk into grief

And sorrow.

To me, Nothingness

Only means hope...



As I felt my body slide,

My head violently moving towards the sky

A bitter taste be swallowed down into my throat...

A strange feeling of release...



[Translated from french by Aries]