Io ti canto dolce candela

che tu sia di tua luce amante.

sono la fiamma e la falena

come verità ed amore.

Per amore danzo nel fuoco,

per te l'amo... non ho altro amore.

La mia passione si spegnerà

nella fiamma che ti consuma.

N'ella luce io danzo, per il fuoco d'amore


Amo si fuoco per tè.. .altro amore non ho.


Io ti canto bella falena


che tu sei di mia luce amante.


tu non conosci la verità...


Il tuo volo è un 'illusione.


Amo me stessa e la mia morte.


con me arde il fuoco, non io nel fuoco


E quando all'alba mi spegnerò


di me traccia non resterà.



Afghanistan. 1600


Mirza Khan Ansari


Poeta e mistico di etnia Pashtun, canta l'insensato amore


della falena per la candela...


Ragione e Sentimento. Verità ed Amore.