Vertaling van de mooie inbreng van "Musikuss" (waarvoor dank) :

We kennen allen Andreas Gabalier als een zeer vrolijke zanger, die zijn toehoorders steeds weer een zeer positieve stemming overbrengt.

Dit lied echter is volkomen anders, het is zijn droevigste lied.

In het jaar 2006 beging zijn vader, Wilhelm Gabalier, zelfmoord. Vóór hun eigen huis in Graz overgoot,hij zich met benzine en stak zich aan.

De jongere zuster van Andreas Gabalier, Elisabeth, kon de zelfmoord van haar vader niet verkroppen en had zich twee jaar later, in 2008, op identiek dezelfde wijze met benzine overgoten en zichzelf in brand gestoken.

Dit lied draagt Andreas Gabalier op aan zijn vader en zijn zuster. „Einmal sehen wir uns wieder“ is niet enkel een hoop, maar ook een vast geloof.

Daarbij de handgeschreven kommentaar van Andreas Gabalier.

Wir alle kennen Andreas Gabalier als einen sehr fröhlichen Sänger, der seinen Zuhörern immer eine sehr positive Stimmung vermittelt.

Dieses Lied jedoch ist völlig anders, es ist sein traurigstes Lied.

Im Jahre 2006 beging sein Vater, Wilhelm Gabalier, Selbstmord. Vor dem eigenen Haus in Graz übergoß er sich mit Benzin und zündete sich an.

Die jüngere Schwester von Andreas Gabalier, Elisabeth, konnte den Selbstmord ihres Vaters nicht verkraften und hat sich zwei Jahre später, 2008, auf genau die gleiche Art mit Benzin übergossen und sich selbst verbrannt.

Dieses Lied widmet Andreas Gabalier seinem Vater und seiner Schwester. „Einmal sehen wir uns wieder“ ist nicht nur eine Hoffnung, sondern ein fester Glaube.

Handschriftlicher Kommentar von Andreas Gabalier:

Geschrieben und komponiert im Herbst 2008 in der Hoffnung meinen verstorbenen Vater und meine kleine Schwester wenn es so etwas wie einen Himmel gibt, dort wieder zu sehen!

http://www.andreas-gabalier-fanseite.at/images/amoi-seg-ma-uns-wieder.jpg