Sayang ngayon lang tayo nagkatagpo, 
Ngayon na rin magkakalayo; 
Bakit kaya
Minsa'y sadyang kay damot ng tadhana?
O sayang
Sana'y nakilala na kita
Noong ako ay malaya pa; 
Katulad mo, 
Malayang nasusunod ang puso
Chorus:sana'y maaaring ibalik ang kahapon, 
At duo'y magisnan na ang pag-ibig mo; 
Sa dalangin ay hinihiling kong
Lumakad sanang pabalik ang panahon (oh–)
Sana'y maaaring ibalik ang kahapon
At iguhit na muli ang nakaraan; 
Sana'y kaya kong baguhing lahat
Sa nakalipas nating kasaysayan, 
O sayang
Sayang
Huling dumating ka sa buhay ko
Ang pag-ibig na katulad mo; 
Bakit kaya, 
Minsa'y sadyang kay damot ng tadhana?
O sayang, 
Pagsuyong ngayon lang dumating, 
Hindi na maaaring angkinin, 
Ng tulad kong
Wala nang kalayaan pang umibig
Sana'y maaaring ibalik ang kahapon, 
At duo'y magisnan na ang pag-ibig mo; 
Sa dalangin ay hinihiling kong
Lumakad sanang pabalik ang panahon (oh–)
Sana'y maaaring ibalik ang kahapon
At iguhit na muli ang nakaraan; 
Sana'y kaya kong baguhing lahat
Sa nakalipas nating kasaysayan, 
Talagang sayang, 
O sayang
Sayang!